Existen varias rutas de autobuses que se dirigen cerca del Parque Arqueológico El Tazumal.
Si deseas viajar desde el Occidente del país a Tazumal puedes tomar las Rutas Interdepartamentales que se dirigen hacia Ahuachapán.
Para ir al Parque Arqueológico El Tazumal desde Santa Ana, deberás tomar la Ruta 210 que se dirige a Ahuachapán en Terminal de Buses Francisco Lara Pineda y bajar en la calle de la 7ª Avenida. También podrías tomar la Ruta 214 que viaja hacia Atiquizaya.
Para ir desde el Centro del país deberás salir desde la Terminal de Occidente en San Salvador hacia Ahuachapán en la Ruta 456-D y bajar en la 7ª Avenida para luego caminar hacia el Parque Arqueológico.
Para visitar las ruinas desde el Oriente del país primero se deberán tomar las rutas hacia la Terminal de Oriente en Nuevo Amanecer, desde ahí puedes tomar cualquier bus que vaya a Plaza Mundo (puede ser la Ruta 29). Una vez ahí tomas la Ruta 7-C hacia Terminal de Occidente para abordar la Ruta 202 a Ahuachapán, bajarás en la calle hacia Tazumal y caminar unas cuadras hacia las ruinas.
En total los buses podrían costarte un promedio de $0.20 centavos a $1.50 de dólar.