Las principales rutas hacia el Parque Balboa son la Ruta 12 Mil Cumbres y la Ruta 12 El Guayabo. Al igual que el recorrido para ir al Parque de la Familia estos microbuses viajan desde San Salvador hasta Los Planes de Renderos, en el camino a Puerta del Diablo, lugar que también puedes visitar siguiendo este enlace: Cómo ir a la Puerta del Diablo en bus.
Lo primero que deberás hacer es buscar el punto de la Ruta 12, una vez ahí abordar el microbús hacia Los Planes de Renderos ruta de los parques y llegarás directamente al parque.
Si deseas visitar el Parque Balboa en bus desde el Occidente del país lo único que debes hacer es viajar hacia la Terminal de Occidente y desde ahí tomar la Ruta 4-T que te llevará al Centro de San Salvador, desde la parada solo debes dirigirte al Punto de la Ruta 12 y elegir cualquiera de las dos que van hacia el parque.
Desde el Oriente del país puedes viajar al Parque Balboa después de llegar a la Terminal de Oriente Plaza Amanecer, desde ahí puedes tomar cualquier ruta que te dirija al Centro de San Salvador, puedes tomar la Ruta 29 y bajar frente a la Plaza Morazán, desde ahí caminas al Punto de la Ruta 12 y te diriges al Parque Balboa.